| PROGRAM |
|---|
| Registration of Speakers |
| Welcoming Dinner | China Hall, 2F, Shangri-la Hotel |
| TIME | PROGRAM (China Standard Time UTC+8) |
|---|---|
| 08:30 - 10:30 | Audience Registration | 09:00 - 09:30 | Collective Meeting (Invited Only) | 09:30 - 09:35 | Group Photo (Invited Only) |
| 09:40 - 11:00 | OPENING SESSION |
| Opening Remarks | |
OU Boqian (欧渤芊) ｜Secretary-General, Trilateral Cooperation Secretariat |
|
| Video Messages | |
|
PARK Jin (박진) | Minister of Foreign Affairs, the ROK |
|
| Remarks | |
|
WANG Yi (王毅) ｜Member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee |
|
| 11:00 - 11:10 | TEA BREAK |
| 11:10 - 12:30 |
SESSION 1 Public Diplomacy and Mass Communication: Mutual Perception among China, Japan, and Korea |
| [Moderator] SHI Ding (石丁) ｜Executive Editor-in-Chief, Global Times Online |
|
|
[Speakers] 1) WU Hailong (吴海龙) ｜President, China Public Diplomacy Association 2) KIM Gheewhan (김기환) (Online) ｜President, Korea Foundation 3) FUJISAKI Ichiro (藤崎一郎)(Online)｜Advisor for International Affairs, Nakasone Peace Institute of Japan |
|
|
[Discussants] 1) WANG Wen (王文) (Online)｜Executive Dean, Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of China 2) PARK Byung Han (박병한)｜Newsroom Business Director, YTN of the ROK 3) IJUIN Atsushi (伊集院敦)｜Lead Economist, Japan Center for Economic Research |
|
| 12:30 - 13:50 | BUFFET LUNCHEON |
| 14:00 - 15:45 |
SESSION 2 From Exclusion to Inclusion: Connecting the Digitalized World |
| [Moderator] YAMAMOTO Naoko (山本尚子) ｜Professor and Director, Global Medical Cooperation Center, International University of Health and Welfare | |
|
[Speakers] 1) CAI Fang (蔡昉) ｜Academician and Chief Expert, National Think Tank, Chinese Academy of Social Sciences 2) KIM Mi Gon (김미곤) ｜President, Korea Labor Force Development Institute for the Aged 3) KOMAZAWA Osuke (駒澤大佐)｜Executive Vice President, Korea International Trade Association 4) Ganbold Baasanjav | Head of Office (East and North-East Asia Office), United Nations Economic and Social Commission (UNESCAP) |
|
|
[Discussants] 1) REN Yuan (任远)｜Professor, Fudan University of China 2) CHOI Moon Jeong(최문정) ｜Head, Graduate School of Science and Technology Policy, Korea Advanced Institute of Science and Technology 3) SAKAMOTO Haruka (坂元晴香)｜Associate Professor, Tokyo Women’s Medical University of Japan 4) Napaphat Satchanawakul | Social Affairs Officer, United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) |
|
| 15:45 - 16:00 | TEA BREAK |
| 16:00 - 17:30 |
SESSION 3 Mutual Perception Improvement: From the Lens of Local Community Exchanges |
|
[Moderator] PARK Soojin (박수진)｜Director of Asia Center, Professor of Department of Geography, Seoul National University of the ROK |
|
|
[Speakers] 1) YUAN Mindao (袁敏道) ｜Vice President, Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 2) KO Yunju (고윤주) ｜Ambassador of International Relations, Jeju Special Self-Governing Province of the ROK 3) YOSHIDA Hitoshi (吉田均) (Online)｜Professor, Faculty of Glocal Policy Management and Communications, Yamanashi Prefectural University of Japan |
|
|
[Discussants] 1) PAN Feng（潘峰）｜Director-General, Culture and Tourism Bureau of Qingdao, China 2) HWANG Ho Yoon (황호윤)｜Director General, Planning Department, Local Government Officials Development Institute, Ministry of the Interior and Safety 3) WASHIO Eiichiro (鷲尾英一郎) (Online)｜Member of the House of Representatives, Deputy Secretary-General of the Liberal Democratic Party, Former State Minister for Foreign Affairs |
|
| 17:30 - 17:35 | CLOSING SESSION |
| Closing Remarks | |
| OU Boqian (欧渤芊) ｜Secretary-General, Trilateral Cooperation Secretariat | |
| 18:30 - 20:00 | FAREWELL DINNER |
| 内容 |
|---|
| 嘉宾注册 |
| 欢迎晚宴 | 香格里拉酒店2楼盛世阁 |
| 时间 | 议 程 (中国时间，UTC+8) |
|---|---|
| 08:30 - 08:50 | 观众签到 | 09:00 - 09:30 | 集体会见（仅受邀嘉宾） | 09:30 - 09:35 | 集体合影（仅受邀嘉宾） |
| 09:40 - 11:00 | 开幕式 |
| 开幕辞 | |
欧渤芊｜中日韩合作秘书处秘书长 |
|
| 视频致辞 | |
|
朴振 | 韩国外交部长 |
|
| 致辞 | |
|
王毅｜中共中央政治局委员, 中央外事工作委员会办公室主任 |
|
| 11:00 - 11:10 | 茶歇 |
| 11:10 - 12:30 |
分论坛一 公共外交与大众传播：中日韩相互认知 |
| 主持 石丁｜环球网执行总编辑 |
|
|
发言 吴海龙｜中国公共外交协会会长 金起焕 （线上）｜ 韩国国际交流财团理事长 藤崎一郎 （线上）｜ 日本中曾根和平研究所国际事务顾问 |
|
|
讨论 王文（线上）｜中国人民大学重阳金融研究院执行院长 朴炳韩｜韩联社新闻台新闻室业务总监 伊集院敦｜日本经济研究中心首席经济学家 |
|
| 12:30 - 13:50 | 自助午餐 |
| 14:00 - 15:45 |
分论坛二 从排斥到包容：与数字化世界接轨 |
| 主持 山本尚子｜日本国际医疗福祉大学国际医疗合作中心主任、教授 |
|
|
发言 蔡昉 ｜ 中国社会科学院学部委员, 国家高端智库首席专家 金美坤 ｜ 韩国老年人力资源开发院院长 駒澤大佐 ｜ 日本国际协力机构人类发展部高级主任 冈包勒德·巴森扎布 | 联合国亚太经社会东亚和东北亚次区域办事处主任 |
|
|
讨论 任远 ｜ 中国复旦大学社会发展与公共政策学院教授 崔文祯 ｜ 韩国科学技术院科学技术政策大学院院长 坂元晴香 ｜ 日本东京女子医科大学副教授 纳帕帕·萨查纳瓦古 | 联合国亚太经社会东亚和东北亚次区域办事处社会事务协理干事 |
|
| 15:45 - 16:00 | 茶歇 |
| 16:00 - 17:30 |
分论坛三 提升中日韩相互认知：以地方和社区交流为视角 |
|
主持 朴秀镇｜韩国首尔大学亚洲研究所所长，地理学系教授 |
|
|
发言 袁敏道 ｜ 中国人民对外友好协会副会长 高鈗周 ｜ 韩国济州特别自治道国际关系大使 吉田均 （线上）｜ 日本山梨县立大学国际政策学部教授 |
|
|
讨论 潘峰 ｜ 中国青岛市文化和旅游局局长 黄镐胤 ｜ 韩国行政安全部地方自治人才开发院企划部部长 鷲尾英一郎 （线上）｜ 日本众议院议员, 日本自民党副秘书长, 日本前外务副大臣 |
|
| 17:30 - 17:35 | 闭幕式 |
| 闭幕辞 | |
| 欧渤芊 ｜ 中日韩合作秘书处秘书长 | |
| 18:30 - 20:00 | 送别晚宴 |
| プログラム |
|---|
| スピーカー受付 |
| 歓迎夕食会 | シャングリ・ラ青島 |
| 時間 | プログラム (中国時間，UTC+8) |
|---|---|
| 08:30 - 08:50 | 受付 | 09:00 - 09:30 | 公式会合 | 09:30 - 09:35 | 写真撮影 |
| 09:40 - 11:00 | 開会式 |
| 開会の辞 | |
欧渤芊（オウ・ボーチエン）｜日中韓三国協力事務局 事務局長 |
|
| ビデオメッセージ | |
|
朴振（パク・ジン） | 外交長官 |
|
| 講演 | |
|
王毅（ワン・イー）｜ 中国共産党中央政治局委員、党中央外事工作委員会弁公室主任 |
|
| 11:00 - 11:10 | 休憩 |
| 11:10 - 12:30 |
第一セッション パブリック・ディプロマシーとマス・コミュニケーション：日中韓の相互認識について果たす役割 |
| 司会 石丁（シュー・ディン）｜ 環球時報オンライン 編集長 |
|
|
発表 呉海龍（ウー・ハイロン） ｜ 中国公共外交協会会長 金起煥（キム・ギファン） （オンライン参加）｜ 韓国国際交流財団 理事長 藤崎一郎（オンライン参加）｜ 中曽根平和研究所 顧問（国際担当） |
|
|
討議 王文（ワン・ウェン）（オンライン参加）｜ 中国人民大学 重阳金融研究院 執行院長 朴炳韓（パク・ビョンハン）｜ 韓国YTN 経済部専任記者、副局長 伊集院敦 ｜ 日本経済研究センター 首席研究員 |
|
| 12:30 - 13:50 | 昼食 |
| 14:00 - 15:45 |
第二セッション 疎外から包含へ：デジタル化された世界を繋ぐ |
| 司会 山本尚子｜国際医療福祉大学 国際医療協力センター センター長 |
|
|
発表 蔡昉（ツァイ・ファン） ｜ 中国社会科学院 学者、チーフエキスパート 金美坤（キム・ミゴン） ｜ 韓国老人人力開発院 院長 駒沢大佐 ｜ 日本国際協力機構 参事役 ガンボルド・バーサンジャブ | 国連アジア太平洋経済社会委員会（UNESCAP）北東アジア事務所 所長 |
|
|
討議 任遠（レン・ユアン） ｜ 復旦大学 教授 崔文禎（チェ・ムンジョン） ｜ 韓国科学技術院 科学技術政策大学院 院長 坂元晴香 ｜ 東京女子医科大学 准教授 ナパパット・サッチャナワクル | 国連アジア太平洋経済社会委員会（UNESCAP）社会担当官 |
|
| 15:45 - 16:00 | 休憩 |
| 16:00 - 17:30 |
第三セッション 相互認識の改善：地方自治体交流の視点から |
|
司会 朴秀鎮（パク・スジン）｜ ソウル国立大学 アジアセンター 所長、地理学科教授 |
|
|
発表 袁敏道（ユエン・ミンダオ）| 中国人民対外友好協会 副会長 高銃周（コ・ユンジュ） ｜ 済州島特別自治道 国際関係大使 吉田均（オンライン参加） ｜ 山梨県立大学 国際政策学部 教授 |
|
|
討議 藩峰（パン・フェン） ｜ 青島文化観光局 局長 黄鎬胤（ファン・ホユン） ｜ 行政安全部 地方自治人材開発院 総務局 局長 鷲尾英一郎（オンライン参加）｜ 衆議院議員、自民党副幹事長、元外務副大臣 |
|
| 17:30 - 17:35 | 閉会式 |
| 閉会の辞 | |
| 欧渤芊（オウ・ボーチエン） ｜ 日中韓三国協力事務局 事務局長 | |
| 18:30 - 20:00 | 送別夕食会 |
| 내용 |
|---|
| 발표자 등록 |
| 인사말 및 환영만찬 | 샹그릴라 호텔 2층 |
| 시간 | 프로그램 (중국표준시 기준 UTC+8) |
|---|---|
| 08:30 - 08:50 | 등록 | 09:00 - 09:30 | 공식회의 (초대인원 제한) | 09:30 - 09:35 | 단체사진 (초대인원 제한) |
| 09:40 - 11:00 | 개회식 |
| 개회사 | |
어우보첸｜한일중3국협력사무국 사무총장 |
|
| 영상 메시지 | |
|
박진 | 대한민국 외교부장관 |
|
| 연설 | |
|
왕이｜ 중국공산당 중앙정치국 위원 |
|
| 11:00 - 11:10 | 휴식 |
| 11:10 - 12:30 |
제1세션 대중매체와 공공외교: 한중일간 상호인식 |
| 좌장 시딩｜ 글로벌타임즈 온라인 수석 편집장 |
|
|
발표 우하이롱 ｜ 중국 공공외교 협회 회장 김기환 (온라인) ｜ 한국국제교류재단 이사장 후지사키 이치로 (온라인) ｜ 나카소네 평화연구소 국제 정세 고문 |
|
|
토론 왕웬 (온라인) ｜ 중국인민대학교 중앙금융연구원 집행원장 박병한 ｜ 대한민국 YTN 경제부 선임기자 / 부국장 이주인 아츠시 ｜ 일본경제연구센터 수석연구원 |
|
| 12:30 - 13:50 | 뷔페 오찬 |
| 14:00 - 15:45 |
제2세션 배제에서 포용으로: 디지털화된 세상 연결하기 |
| 좌장 야마모토 나오코 | 국제보건복지대학교 글로벌의료협력센터 교수 및 디렉터 |
|
|
발표 차이팡 | 국가 싱크탱크, 중국 사회과학원 학자 겸 수석 전문가 김미곤 | 한국노인인력개발원장 고마자와 오스케 ｜ 일본 국제 협력기구 선임이사 간볼드 바산자브 | 유엔 아시아태평양 경제사회 위원회 동북아사무소 (ESCAP-ENEA) 소장 |
|
|
토론 렌위안 | 중국 푸단대학교 교수 최문정 | 한국과학기술원 (KAIST) 과학기술정책대학원 학과장 사카모토 하루카 ｜ 동경여자의과대학 부교수 나파팟 사카나와쿨 | 유엔 아시아태평양 경제사회위원회 (UNESCAP) 사회부 담당관 |
|
| 15:45 - 16:00 | 휴식 |
| 16:00 - 17:30 |
제3세션 지역사회 교류의 관점에서 보는 상호인식의 개선 |
|
좌장 박수진 | 서울대학교 아시아연구소 소장, 지리학과 교수 |
|
|
발표 위안민다오 | 중국 인민대외우호협회 부회장 고윤주 | 제주특별자치도 국제관계대사 요시다 히토시 (온라인) | 야마나시현립대학 글로컬 정책 경영 및 커뮤니케이션 학부 교수 |
|
|
토론 판펑 | 중국 칭다오시 문화관광국 국장 황호윤 | 지방자치인재개발원 기획부장 와시오 에이이치로 (온라인) | 일본 자유민주당 중의원, 자유민주당 부간사장, 전 외무부대신 |
|
| 17:30 - 17:35 | 폐회식 |
| 폐회사 | |
| 어우 보첸 | 한일중3국협력사무국 사무총장 | |
| 18:30 - 20:00 | 환송만찬 |