| TIME | PROGRAM | |
|---|---|---|
| 09:30 - 10:00 | Registration | |
| 10:00 - 10:40 | Opening Session | |
| Congratulatory Messages for TCS 10th Anniversary | Foreign Ministers of the ROK, Japan and China (Read by MC) | |
| Opening Remarks | MICHIGAMI Hisashi, Secretary-General, TCS | |
| Congratulatory Remarks |
(ROK) CHOI Jongmoon, 2nd Vice Minister of Foreign Affairs of the ROK (Japan) AIBOSHI Koichi, Ambassador of Japan to the ROK (China) XING Haiming, Ambassador of China to the ROK |
|
| Keynote Speech | (ROK) BAN Ki-moon, 8th UN Secretary General/ Former Minister of Foreign Affairs and Trade of the ROK | |
| Group Photo | ||
| 11:00 - 12:00 | Session I. Achievements of TCS and Future Trilateral Cooperation | |
| (Moderator) TAKAHARA Akio, Professor, Graduate School of Public Policy, The University of Tokyo/ Director, JICA Ogata Sadako Research Institute for Peace and Development | ||
|
(Speakers) 1) (ROK) KIM Sung-hwan, Former Minister of Foreign Affairs and Trade of the ROK 2) (Japan) MATSUKAWA Rui, Parliamentary Vice-Minister of Defense/ Parliamentary Secretary of the Cabinet Office/ Member of the House of Councilors 3) (China) CHENG Yonghua, Executive Deputy President, China-Japan Friendship Association/ Former Ambassador of China to Japan and the ROK |
||
| 12:15 - 13:15 | Luncheon | |
| 13:30 - 14:30 | Session II. Voices from the Business Community – The Path Forward for Revitalized Economic Cooperation amid the Pandemic | |
| (Moderator) JEONG Hyung-Gon, Senior Research Fellow, Korea Institute for International Economic Policy (KIEP) | ||
|
(Speakers) 1) (ROK) KANG Seog Gu, Vice President, Korea Chamber of Commerce and Industry (KCCI) 2) (Japan) MUKUTA Satoshi, Senior Managing Director, Keidanren 3) (China) XU Liang, Deputy Director General of Department of International Relations, China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) |
||
| 14:45 - 15:45 | Session III. Empowering the Future Generation – Trilateral Youth Community Building | |
| (Moderator) WANG Yanjun, Minister Counsellor, Chinese Embassy in the ROK/ Director, China Cultural Center in Seoul | ||
|
(Speakers) 1) (ROK) HWANG Hong Gyu, Secretary-General, Korean Council for University Education 2) (Japan) NAKAGAWA Gen, Mayor of Nara City 3) (China) GUO Yanjun, Director of the Institute of Asian Studies, China Foreign Affairs University (CFAU) |
||
| 15:45 - 16:00 | Closing Session | |
| Closing Remarks | MICHIGAMI Hisashi, Secretary-General, TCS | |
| 时 间 | 议 程 | |
|---|---|---|
| 10:00 - 10:40 | 开幕式 | |
| 10:40 - 11:00 | 茶歇（20分钟） | |
| 11:00 - 12:00 | 分论坛一：中日韩合作秘书处发展历程与未来三国合作 | |
| 12:15 - 13:15 | 午餐 | |
| 13:30 - 14:30 | 分论坛二：商界论衡：疫情背景下的经济复苏之路 | |
| 14:30 - 14:45 | 茶歇（15分钟） | |
| 14:45 - 15:45 | 分论坛三：赋能下一代：建设中日韩青年共同体 | |
| 15:45 - 16:00 | 闭幕式 | |
| 時 間 | プログラム | |
|---|---|---|
| 10:00 - 10:40 | 開会式 | |
| 10:40 - 11:00 | 休憩（20分） | |
| 11:00 - 12:00 | 第一セッション「TCSの業績と今後の日中韓協力について」 | |
| 12:15 - 13:15 | 昼食 | |
| 13:30 - 14:30 | 第二セッション「経済界の声：パンデミックにおける経済協力活性化への道筋」 | |
| 14:30 - 14:45 | 休憩（15分） | |
| 14:45 - 15:45 | 第三セクション「次世代のエンパワメント：日中韓の青少年コミュニティ形成」 | |
| 15:45 - 16:00 | 閉会式 | |
| 시 간 | 프로그램 | |
|---|---|---|
| 10:00 - 10:40 | 개막식 및 단체 기념사진 촬영 | |
| 10:40 - 11:00 | 휴식 (20분) | |
| 11:00 - 12:00 | 제1세션: TCS 협력 성과 및 향후 한중일 협력 | |
| 12:15 - 13:15 | 오찬 | |
| 13:30 - 14:30 | 제2세션: 경제계 현장 목소리를 듣다 – 팬데믹 시대 한중일 경제협력 활성화를 위한 발전 방향 | |
| 14:30 - 14:45 | 휴식 (15분) | |
| 14:45 - 15:45 | 제3세션: 미래 세대 역량 강화 - 한중일 청소년 공동체 구축 | |
| 15:45 - 16:00 | 폐회식 | |